See qap on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Asa'pili"
},
"expansion": "Abbreviation of Asa'pili",
"name": "abbrev"
}
],
"etymology_text": "Abbreviation of Asa'pili with q as a placeholder.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Latn"
},
"expansion": "Latn",
"name": "mul-symbol/script"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"10": "",
"2": "symbol",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"f1lang": "en",
"f1nolink": "",
"f2lang": "en",
"f2nolink": "",
"f3lang": "en",
"f3nolink": "",
"f4lang": "en",
"f4nolink": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"image": "",
"nolinkhead": "",
"sc": "Latn",
"sort": ""
},
"expansion": "qap",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "qap",
"name": "mul-symbol"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "symbol",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ISO 639-2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ISO 639-3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Theknightwho's maintenance category",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for reserved for local use."
],
"id": "en-qap-mul-symbol-SIXpcMhi",
"links": [
[
"language code",
"language code"
]
],
"qualifier": "international standards",
"raw_glosses": [
"(international standards) ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for reserved for local use."
]
},
{
"glosses": [
"CLCR code for Asa'pili."
],
"id": "en-qap-mul-symbol-B354jbeD"
}
],
"word": "qap"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qapnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qapqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qapnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qapta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qaptan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "noun"
},
"expansion": "qap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 0 2 34 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 0 1 43 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cope, case, cover."
],
"id": "en-qap-crh-noun-3rTNrlYc",
"links": [
[
"cope",
"cope"
],
[
"case",
"case"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
}
],
"word": "qap"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inz",
"2": "noun"
},
"expansion": "qap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ineseño",
"lang_code": "inz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ineseño entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"feather"
],
"id": "en-qap-inz-noun-tSEV6lU8",
"links": [
[
"feather",
"feather"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ineseño entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leaf"
],
"id": "en-qap-inz-noun-n5EWH0ND",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
}
],
"word": "qap"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Naxi",
"lang_code": "nxq",
"sense": "dear, beloved",
"word": "goq"
},
{
"lang": "Narua",
"lang_code": "nru",
"sense": "to love",
"word": "gho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "དཀར"
},
"expansion": "Tibetan དཀར (dkar)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "愛",
"t": "to love"
},
"expansion": "Chinese 愛 /爱 (ài, “to love”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Two previous attempts to etymologize these Naish words cannot be called successful:\n* Li's comparison to Tibetan དཀར (dkar) is in error, since the word means \"white\", not \"love\".\n* STEDT's derivation from \"Proto-Tibeto-Burman\" *r/m/d/s-ga is wrong, since the Naish word cannot have had an open-syllable rhyme (otherwise Naxi and Na would both display a, not the o actually attested).\nTo make any etymological progress, the following must be noted.\n* The only sequences that can yield o in both Naxi and Na are *-oɣ and *-ap.\n* The initial is of course either *k or *q: the contrast between them before *a was lost early on.\nWith this in mind, an impeccable Sino-Tibetan comparison for these Naish words presents itself: Chinese 愛 /爱 (ài, “to love”), which is reconstructed under Baxter & Sagart's system as Old Chinese *[q]ˤə[p]-s. If related, the Chinese word would confirm *-ap as the Proto-Naish rhyme.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sit-nas-pro",
"2": "verb"
},
"expansion": "*qap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Naish",
"lang_code": "sit-nas-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Naish/qap",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Naish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to love"
],
"id": "en-qap-sit-nas-pro-verb-N-OMg8z-",
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "qap"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qapnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qapqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qapnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qapta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qaptan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "noun"
},
"expansion": "qap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"Crimean Tatar lemmas",
"Crimean Tatar nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"cope, case, cover."
],
"links": [
[
"cope",
"cope"
],
[
"case",
"case"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
}
],
"word": "qap"
}
{
"categories": [
"Ineseño entries with incorrect language header",
"Ineseño lemmas",
"Ineseño nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inz",
"2": "noun"
},
"expansion": "qap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ineseño",
"lang_code": "inz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"feather"
],
"links": [
[
"feather",
"feather"
]
]
},
{
"glosses": [
"leaf"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
}
],
"word": "qap"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Naxi",
"lang_code": "nxq",
"sense": "dear, beloved",
"word": "goq"
},
{
"lang": "Narua",
"lang_code": "nru",
"sense": "to love",
"word": "gho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "དཀར"
},
"expansion": "Tibetan དཀར (dkar)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "愛",
"t": "to love"
},
"expansion": "Chinese 愛 /爱 (ài, “to love”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Two previous attempts to etymologize these Naish words cannot be called successful:\n* Li's comparison to Tibetan དཀར (dkar) is in error, since the word means \"white\", not \"love\".\n* STEDT's derivation from \"Proto-Tibeto-Burman\" *r/m/d/s-ga is wrong, since the Naish word cannot have had an open-syllable rhyme (otherwise Naxi and Na would both display a, not the o actually attested).\nTo make any etymological progress, the following must be noted.\n* The only sequences that can yield o in both Naxi and Na are *-oɣ and *-ap.\n* The initial is of course either *k or *q: the contrast between them before *a was lost early on.\nWith this in mind, an impeccable Sino-Tibetan comparison for these Naish words presents itself: Chinese 愛 /爱 (ài, “to love”), which is reconstructed under Baxter & Sagart's system as Old Chinese *[q]ˤə[p]-s. If related, the Chinese word would confirm *-ap as the Proto-Naish rhyme.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sit-nas-pro",
"2": "verb"
},
"expansion": "*qap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Naish",
"lang_code": "sit-nas-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Naish/qap",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Naish entries with incorrect language header",
"Proto-Naish lemmas",
"Proto-Naish verbs"
],
"glosses": [
"to love"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "qap"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Translingual abbreviations",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Asa'pili"
},
"expansion": "Abbreviation of Asa'pili",
"name": "abbrev"
}
],
"etymology_text": "Abbreviation of Asa'pili with q as a placeholder.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Latn"
},
"expansion": "Latn",
"name": "mul-symbol/script"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"10": "",
"2": "symbol",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"f1lang": "en",
"f1nolink": "",
"f2lang": "en",
"f2nolink": "",
"f3lang": "en",
"f3nolink": "",
"f4lang": "en",
"f4nolink": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"image": "",
"nolinkhead": "",
"sc": "Latn",
"sort": ""
},
"expansion": "qap",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "qap",
"name": "mul-symbol"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "symbol",
"senses": [
{
"categories": [
"ISO 639-2",
"ISO 639-3",
"Theknightwho's maintenance category"
],
"glosses": [
"ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for reserved for local use."
],
"links": [
[
"language code",
"language code"
]
],
"qualifier": "international standards",
"raw_glosses": [
"(international standards) ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for reserved for local use."
]
},
{
"glosses": [
"CLCR code for Asa'pili."
]
}
],
"word": "qap"
}
Download raw JSONL data for qap meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 2 couldn't split inflection templates, qap/Crimean Tatar section declension",
"path": [
"qap"
],
"section": "Crimean Tatar",
"subsection": "noun",
"title": "qap",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.